如何翻译英文的氟化钠MSDS

 msds网站：3w.ctmsds.康姆

无论是国内贸易还是国际贸易，卖方都必须提供产品说明性的法律文件。由于各个国家，甚至美国各个州的化学品管理及贸易的法律文件不一样，有的每个月都有变动，所以如果提供的msds不正确或者信息不完全，将面临法律责任追究。因此msds的编写质量是衡量一个公司实力、形象以及管理水平的重要标志。高质量的化学产品配有高质量的msds，势必增加更多的商机。

氟化钠msds：

氟化钠（cas：7681-49-4）

别名：--

英文名：sodium fluoride

主要用途：

钢铁分析。光电比色法测定磷。点滴分析测定钪。血液检验。掩蔽剂。助熔剂。

氟化钠msds多国法规标准：

中国 gb 30000系列分类标准

中国 gb/t 16483 gb/t 17519

欧盟 clp (ec) no 1272/2008

日本 jiz z 7253:2012

美国 hazcom 2012

msds制作前应先根据具体需求确定遵从的法规标准。不同用途，msds编制标准及语言也有所不同。一般化学品的msds应根据产品输入国家/地区的具体需要制作。

欧盟2001/58/ec(欧盟委员会)，1999/45/ec，67/548/eec (全16项)
1 identification of the substance/preparation and of the company/undertaking 物质的识别号
2 composition/information on ingredients; - risk phrase 合成／成分方面的数据
3 hazards identification 危险识别号
4 first-aid measures 急救措施
5 fire-fighting measures 消防措施
6 accidental release measures 出事故殊除痛苦的措施
7 handling and storage 处置和储藏
8 exposure controls/personal protection 接触控制和个人保护
9 physical and chemical properties; - ~ 14 items 物理和化学性质
10 stability and reactivity 稳定性和反应性
11 toxicological information* 毒物资料
12 ecological information 生态资料
13 disposal considerations 丢弃考虑
14 transport information 运输资料
15 regulatory information;- risk phrase, safety phrase 规章
16 other information其它数据